diff --git a/app/package.json b/app/package.json
index de08c19..bd2350a 100644
--- a/app/package.json
+++ b/app/package.json
@@ -4,7 +4,8 @@
   "version": "0.0.0",
   "type": "module",
   "scripts": {
-    "dev": "vite",
+    "dev": "API_TARGET=https://odyssey.wancat.cc vite",
+    "dev:local": "vite",
     "build": "vite build",
     "preview": "vite preview"
   },
diff --git a/app/vite.config.js b/app/vite.config.js
index c3d6440..2683207 100644
--- a/app/vite.config.js
+++ b/app/vite.config.js
@@ -7,12 +7,13 @@ export default defineConfig({
   server: {
     proxy: {
       '/api': {
-        target: 'http://localhost:3000/api/v1',
-        rewrite: (path) => path.replace(/^\/api/, ''), // Optional: remove "/api" prefix from the path
+        target: `${process.env.API_TARGET || 'http://localhost:3000'}/api/v1`,
+        changeOrigin: true,
+        rewrite: (path) => path.replace(/^\/api/, ''),
       },
       '/socket.io': {
-        target: 'ws://localhost:3000',
-        // target: 'wss://odyssey.wancat.cc',
+        target: process.env.API_TARGET || 'ws://localhost:3000',
+        changeOrigin: true,
         ws: true,
       },
     },
diff --git a/package.json b/package.json
index 02f9ac1..6ecf712 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -12,6 +12,7 @@
   ],
   "scripts": {
     "app": "yarn workspace app dev",
+    "app:local": "yarn workspace app dev:local",
     "server": "yarn workspace server dev",
     "cli": "yarn workspace client start",
     "lint": "eslint --ext .js,.vue .",