translation and little format fixture

app/src/views/QuestMapPage.vue

@@ -7,10 +7,11 @@ import GameHeaderPart from '../components/GameHeaderPart.vue'
   <div class="h-[6vh] w-full">
     <GameHeaderPart />
     <p
-      class="text-text-primary absolute z-1 font-bold inline-block"
-      style="left: 1.2%; top: 1.5%; height: 100%"
+      class="text-text-primary absolute z-1 font-bold inline-block tracking-widest"
+      style="left: 1.2%; top: 1.5%; height: 100%; font-size: 2vh"
     >
-      Quest Map
+      <!-- Quest Map -->
+      Unix編年史
     </p>
   </div>
   <div class="flex flex-col justify-center items-center w-full h-[94vh]">