fix: add Dockerfile for cypress

* install additional dependencies for cypress
* remove duplicate cypress installation

tests/Dockerfile

@@ -0,0 +1,8 @@
+FROM cypress/included:13.3.2
+
+WORKDIR /app
+COPY package.json yarn.lock ./
+COPY tests/package.json ./tests/package.json
+
+WORKDIR /app/tests
+RUN yarn install --frozen-lockfile