From 03fbae616d1eb3c55910393419cb6d57fbd4061a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: neilchen0812 <neil.chentl@gmail.com>
Date: Tue, 22 Sep 2026 02:33:53 +0930
Subject: [PATCH] feat(i18n): add localized content for game page

---
 app/src/components/game/CommandlistPart.vue | 12 ++++++--
 app/src/components/game/CompleteModal.vue   |  3 ++
 app/src/components/game/ControlPalette.vue  | 33 ++++++++++++++++-----
 app/src/components/game/DescriptionPart.vue |  9 ++++--
 app/src/components/game/QuestPart.vue       |  7 +++--
 app/src/components/game/StartButton.vue     |  5 +++-
 app/src/components/game/TerminalPart.vue    |  9 ++++--
 app/src/i18n/locales/en.json                | 16 +++++++++-
 app/src/i18n/locales/zh-TW.json             | 16 +++++++++-
 9 files changed, 90 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/components/game/CommandlistPart.vue b/app/src/components/game/CommandlistPart.vue
index 82bb533..6889a2d 100644
--- a/app/src/components/game/CommandlistPart.vue
+++ b/app/src/components/game/CommandlistPart.vue
@@ -1,7 +1,15 @@
+<script setup lang="ts">
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+
+const { t } = useI18n()
+</script>
+
 <template>
   <font-awesome-icon :icon="['fas', 'list']" class="text-text-primary p-1" />
-  <h1 id="CommandBook" class="inline text-text-primary font-xl">指令之書</h1>
+  <h1 id="CommandBook" class="inline text-text-primary font-xl">
+    {{ t('game.command_book') }}
+  </h1>
   <div id="cheatsheets">
-    <p class="text-text-secondary">-- --指令列表-- --</p>
+    <p class="text-text-secondary">-- --{{ t('game.cheatsheets') }}-- --</p>
   </div>
 </template>
diff --git a/app/src/components/game/CompleteModal.vue b/app/src/components/game/CompleteModal.vue
index 996928b..9dc5170 100644
--- a/app/src/components/game/CompleteModal.vue
+++ b/app/src/components/game/CompleteModal.vue
@@ -1,4 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useRouter } from 'vue-router'
 import { useToast } from 'vue-toastification'
 import { ref } from 'vue'
@@ -6,6 +7,8 @@ import { Vue3Lottie } from 'vue3-lottie'
 // import { surveyUrl } from '../config'
 import CompleteAnimation from '../../img/complete-animation.json'
 
+const { t } = useI18n()
+
 const showModal = ref(true) // Controls whether the modal is visible or not
 const router = useRouter()
 const toast = useToast()
diff --git a/app/src/components/game/ControlPalette.vue b/app/src/components/game/ControlPalette.vue
index f5dd047..dd80732 100644
--- a/app/src/components/game/ControlPalette.vue
+++ b/app/src/components/game/ControlPalette.vue
@@ -1,9 +1,12 @@
 <script setup lang="ts">
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useRouter } from 'vue-router'
 import { useToast } from 'vue-toastification'
 import { useSession } from '../../store/session'
 import { openBugReport, openQuestSurvey } from '../../utils/formbricks'
 
+const { t } = useI18n()
+
 const router = useRouter()
 const sessionStore = useSession()
 const reset = async () => {
@@ -14,16 +17,17 @@ const continuePlay = async () => {
   try {
     router.push({ name: 'map' })
   } catch (err) {
-    useToast().error('無法讀取地圖')
+    useToast().error(t('quest_map.load_quest_map_failed'))
     console.error(err)
   }
 }
 </script>
 
 <template>
-  <section class="mt-2 flex flex-row gap-3 justify-center">
+  <section class="mt-2 flex flex-row gap-2 justify-center">
     <button
       id="survey"
+      :title="t('game_nav.survey')"
       class="bg-bg-secondary rounded-lg p-2"
       @click="openQuestSurvey"
     >
@@ -31,15 +35,18 @@ const continuePlay = async () => {
         :icon="['fas', 'file-invoice']"
         class="text-text-primary px-1"
       />
-      <p class="text-text-primary inline md:flex">問卷</p>
+      <p class="text-text-primary text-xs">{{ t('game_nav.survey') }}</p>
     </button>
     <button
-      title="Bug Report"
+      id="bug-report"
+      :title="t('game_nav.bug_report')"
       @click="openBugReport"
       class="bg-bg-secondary rounded-lg p-2"
     >
       <font-awesome-icon :icon="['fas', 'bug']" class="text-text-primary" />
-      <p class="text-text-primary inline ml-1 md:flex">回報</p>
+      <p class="text-text-primary text-xs">
+        {{ t('game_nav.bug_report') }}
+      </p>
     </button>
     <!-- <button disabled id="solution" class="bg-bg-disabled rounded-lg p-2">
       <font-awesome-icon
@@ -48,15 +55,23 @@ const continuePlay = async () => {
       />
       <p class="text-text-disabled inline ml-1 md:flex">解答</p>
     </button> -->
-    <button id="reset" class="bg-bg-secondary rounded-lg p-2" @click="reset">
+    <button
+      id="reset"
+      :title="t('game.reset')"
+      class="bg-bg-secondary rounded-lg p-2"
+      @click="reset"
+    >
       <font-awesome-icon
         :icon="['fas', 'arrow-rotate-left']"
         class="text-text-primary px-1"
       />
-      <p class="text-text-primary inline ml-1 md:flex">重來</p>
+      <p class="text-text-primary text-xs">
+        {{ t('game.reset') }}
+      </p>
     </button>
     <button
       id="continue"
+      :title="t('game.continue')"
       class="bg-bg-secondary rounded-lg p-2"
       @click="continuePlay"
     >
@@ -64,7 +79,9 @@ const continuePlay = async () => {
         :icon="['far', 'circle-right']"
         class="text-text-primary px-1"
       />
-      <p class="text-text-primary inline ml-1 md:flex">繼續</p>
+      <p class="text-text-primary text-xs">
+        {{ t('game.continue') }}
+      </p>
     </button>
   </section>
 </template>
diff --git a/app/src/components/game/DescriptionPart.vue b/app/src/components/game/DescriptionPart.vue
index 5ebd797..1a29012 100644
--- a/app/src/components/game/DescriptionPart.vue
+++ b/app/src/components/game/DescriptionPart.vue
@@ -1,8 +1,11 @@
 <script setup lang="ts">
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { computed, ref, watch } from 'vue'
 import { useSession } from '../../store/session'
 import MarkdownText from '../MarkdownText.vue'
 
+const { t } = useI18n()
+
 const sessionStore = useSession()
 const current = ref(-1)
 const hintDetails = ref<HTMLDetailsElement | null>(null)
@@ -52,7 +55,9 @@ watch(response, () => {
         :icon="['far', 'lightbulb']"
         class="text-yellow-200 p-2 content-center"
       />
-      <h1 class="inline text-text w-1/2 font-xl p-2 m-1">說明</h1>
+      <h1 class="inline text-text w-1/2 font-xl p-2 m-1">
+        {{ t('game.description') }}
+      </h1>
       <div v-if="current !== -1" class="flex w-full justify-end items-end">
         <button
           class="p-2 m-1 w-1/8"
@@ -98,7 +103,7 @@ watch(response, () => {
           class="text-text-primary font-xl whitespace-pre-wrap"
         >
           <details ref="hintDetails">
-            <summary class="cursor-pointer">提示</summary>
+            <summary class="cursor-pointer">{{ t('game.hint') }}</summary>
             <MarkdownText :content="response.hint" />
           </details>
         </li>
diff --git a/app/src/components/game/QuestPart.vue b/app/src/components/game/QuestPart.vue
index 7ecffbe..dd6564e 100644
--- a/app/src/components/game/QuestPart.vue
+++ b/app/src/components/game/QuestPart.vue
@@ -1,8 +1,11 @@
 <script setup lang="ts">
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { computed } from 'vue'
 import MarkdownText from '../MarkdownText.vue'
 import { useSession } from '../../store/session'
 
+const { t } = useI18n()
+
 const sessionStore = useSession()
 const tasks = computed(() => {
   console.log('session', sessionStore.session)
@@ -31,14 +34,14 @@ const tasks = computed(() => {
           :content="sessionStore.quest.instruction"
         />
         <br />
-        <p id="tasks" class="text-text">任務：</p>
+        <p id="tasks" class="text-text font-bold">{{ t('game.task') }}</p>
         <ul v-if="sessionStore.session">
           <li v-for="task in tasks" :key="task.id">
             <MarkdownText :class="task.class" :content="task.content" />
           </li>
         </ul>
       </div>
-      <p class="text-text" v-else>Loading...</p>
+      <p class="text-text" v-else>{{ t('game.loading') }}</p>
     </div>
   </div>
 </template>
diff --git a/app/src/components/game/StartButton.vue b/app/src/components/game/StartButton.vue
index 0eae4bc..4377fb5 100644
--- a/app/src/components/game/StartButton.vue
+++ b/app/src/components/game/StartButton.vue
@@ -1,8 +1,11 @@
 <script setup lang="ts">
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useToast } from 'vue-toastification'
 import { computed } from 'vue'
 import { useSession } from '../../store/session'
 
+const { t } = useI18n()
+
 const toast = useToast()
 const sessionStore = useSession()
 
@@ -31,7 +34,7 @@ const startSession = async () => {
         :icon="['fas', 'play']"
         class="text-text-primary h-full px-3"
       />
-      <p class="text-text-primary inline ml-1 md:flex">開始</p>
+      <p class="text-text-primary inline ml-1 md:flex">{{ t('game.start') }}</p>
     </button>
   </div>
 </template>
diff --git a/app/src/components/game/TerminalPart.vue b/app/src/components/game/TerminalPart.vue
index 9436daf..e71cf88 100644
--- a/app/src/components/game/TerminalPart.vue
+++ b/app/src/components/game/TerminalPart.vue
@@ -1,7 +1,10 @@
 <script setup lang="ts">
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
 import { useSession, useTerminal } from '../../store/session'
 
+const { t } = useI18n()
+
 const sessionStore = useSession()
 
 const terminal = ref<HTMLElement | null>(null)
@@ -24,14 +27,14 @@ onMounted(() => {
   <div class="flex flex-col h-full">
     <div class="flex items-center gap-2 p-1">
       <font-awesome-icon :icon="['fas', 'terminal']" class="text-text" />
-      <button id="Terminal" class="text-text">終端機</button>
+      <p id="Terminal" class="text-text">{{ t('game.terminal') }}</p>
 
       <a
-        class="text-sm font-normal text-gray-200 ml-10"
+        class="text-xs font-normal text-gray-200 ml-10 bg-bg-primary rounded-lg px-2 py-1 hover:bg-bg-primary-hover transition-colors duration-300"
         :href="`/terminal/${sessionStore.session?.containerName}?token=${sessionStore.session?.token}`"
         target="_blank"
       >
-        Open Terminal in New Tab
+        {{ t('game.open_terminal_in_new_tab') }}
       </a>
     </div>
     <div
diff --git a/app/src/i18n/locales/en.json b/app/src/i18n/locales/en.json
index 65ed998..7ee4a4d 100644
--- a/app/src/i18n/locales/en.json
+++ b/app/src/i18n/locales/en.json
@@ -77,7 +77,8 @@
   },
   "quest_map": {
     "title": "Quest Map",
-    "intro": "Embark on your Linux adventure!"
+    "intro": "Embark on your Linux adventure!",
+    "load_quest_map_failed": "Failed to Load Quest Map"
   },
   "quest": {
     "start": "Start Adventure",
@@ -89,5 +90,18 @@
     "score": "Score",
     "completed_quests": "Completed Quests",
     "load_leaderboard_failed": "Failed to Load Leaderboard"
+  },
+  "game": {
+    "start": "Start",
+    "task": "Task:",
+    "loading": "Loading...",
+    "description": "Description",
+    "hint": "Hint",
+    "terminal": "Terminal",
+    "open_terminal_in_new_tab": "Open Terminal in New Tab",
+    "reset": "Reset",
+    "continue": "Continue",
+    "command_book": "Command Book",
+    "cheatsheets": "Cheat Sheets"
   }
 }
diff --git a/app/src/i18n/locales/zh-TW.json b/app/src/i18n/locales/zh-TW.json
index b2e6ddd..43a6f17 100644
--- a/app/src/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/app/src/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -77,7 +77,8 @@
   },
   "quest_map": {
     "title": "關卡地圖",
-    "intro": "踏上你的Linux冒險之旅吧！"
+    "intro": "踏上你的Linux冒險之旅吧！",
+    "load_quest_map_failed": "無法讀取關卡地圖"
   },
   "quest": {
     "start": "開始冒險",
@@ -89,5 +90,18 @@
     "score": "分數",
     "completed_quests": "完成關卡",
     "load_leaderboard_failed": "無法讀取排行榜"
+  },
+  "game": {
+    "start": "開始",
+    "task": "任務：",
+    "loading": "載入中...",
+    "description": "說明",
+    "hint": "提示",
+    "terminal": "終端機",
+    "open_terminal_in_new_tab": "在新分頁開啟終端機",
+    "reset": "重置",
+    "continue": "繼續",
+    "command_book": "指令之書",
+    "cheatsheets": "指令列表"
   }
 }